...da und dorten Morgenglocken wach geworden. (E. Mörike.) Ein Gleiches. Ueber allen Gipfeln ist Kuh', in allen Wipfeln spürest du kaum einen Hauch ; die...schweigen im Walde. Warte nur, balde ruhest du auch. (Güthe.) Wehmuth. Ich kann wohl manchmal singen, als ob ich fröhlich sei ; doch heimlich Thränen...

...wach geworden. (E. Mörike.) Ein Gleiche«. Ueber allen Gipfeln ist Ruh', in allen Wipfeln sparest da kaum einen Hauch ; die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde ruhest du auch. (Göthe.) Wehmath. Ich kann wohl manchmal singen, als ob ich fröhlich sei; doch heimlich Thränen...

...Wait ! wait ! and soon like these Sleepest thou ! Listen to the original : Ueber allen Gipfeln Ist Ruh' ; In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch...schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Over every hill All is still; In no leaf of any tree Can you see The motion of a breath ; Everybird...

...ich auch vor Ihnen aus der Welt gehen sollte, ich habe Ihnen nicht zur Schande gelebt, hinterlasse Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde; Warte nur, balde Ruhest du auch. gute Freunde, und einen guten Namen, und so kann es Ihnen der beste Trost sein, daß ich „nicht ganz...

...Schmerz und Lust? Süßer Friede, Komm, ach komm in meine Brust! Ein gleiches. Ucber allen Gipfeln Ist Ruh: In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch:...schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Jägers Äbendlied. Im Felde schleich' ich still und wild, Gespannt mein Feuerrohr, Da schwebt so licht...

...ihnen irgend einen bestimmten Platz und Gegenstand anzuweisen : „Ueber allen Gipfeln Ist Ruh', Ueber allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch ; Die Vögelein...schweigen im Walde, Warte nur, balde Ruhest du auch." Dieß Gedicht enthält nicht einen einzigen Gedanken und doch kann es, wie die Natur, in die eS uns...

...all' nmschließt. Vyr«n ^ ^ _^ Ueber allen Gipseln ist Ruh', — In allen Wipseln spürest du Kann, einen Hauch! Die Vögelein schweigen im Walde, — Warte nur, balde Ruhest du auch ! H«etye O Hesperus ! Du bringest jedes Gut, Dem Müden Obdach, Hungrigen das Mahl, Der Henne warmen...

...ob damals die Natur und die ganze feierliche Umgebung hätte sagen wollen : Ueber allen Gipfeln Ist Ruh'; In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch;...schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Und jetzt ist es, als ob das leise Gebet zum Himmel stiege: Der Du von dem Himmel bist, Alles Leid...

...schlafen im Walde; Warte nur, balde, balde Schläfst auch du. 1783 aber (B): Ueber allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest Du Kaum einen Hauch;...Die Vögelein schweigen im Walde; Warte nur, balde Buhest du auch. Vorerst fällt auf, dass wir in A 6, in B 8 Zeilen haben. Diese Vermehrung der Zeilenzahl...

...tiesblaue Morgenhimmel, einen heiteren Tag versprechend. „Ueber allen Gipseln Ist Ruh. In allen Wipseln Spürest Du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde, Warte nur, balde Ruhest Du auch" — diese Worte des großen Dichters, die er vielleicht an derselben Stelle erdacht, klangen zitternd...