| j.g. seidl - 1851 - 1052 páginas
...ßovlr/ nicht umgestossen. — Uebrigens erinnert Uebersetzer au Pope's (Iliad 3. 4. V.): That wrath which hurld to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain. V. 4, 5. uvrovs ii sitùçta Tfí^f xvviaoiv OÎCOVUÏOL rf nnai. «magokat madaraknak ebeknek... | |
| Homer, Alexander Pope - 1851 - 562 páginas
...ACHILLES' wrath, to Greece the direful spring Of woes unnumber'd, heavenly goddess, sing ! That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain ; Whose limbs, unburied on the naked shore, Devouring dogs and hungry vultures tore; Since great... | |
| Samuel Johnson - 1854 - 344 páginas
...The wrath of Peleus' son, the direful spring Of all the Grecian woes, O Goddess, sing ; That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain." " The stern Policies' rage, O Goddess, sing, wrath Of all the woes of Greece the fatal spring... | |
| Creative week - 1856 - 414 páginas
...Achilles' wrath, to Greece the direful spring Of woes unnumbered, heavenly goddess sing ; That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain ; Whose limbs unburiedon the native shore, Devouring dogs and hungry vultures tore ; Since great... | |
| Robert Carruthers - 1857 - 554 páginas
...Achilles' wrath, to Greece the direful spring Of woes unnumber'd, heavenly goddess sing ! That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain ; Whose limbs unburied on the naked shore, Devouring dogs and hungry vultures tore ; Since great... | |
| John Wilson - 1857 - 480 páginas
...Achilles' wrath, to Greece the direful spring Of woes unnumber'd, heavenly goddess ! sing, That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain ; Whose limbs, unburied on the naked shore, Devouring dogs and hungry vultures tore ; Since great... | |
| John Wilson - 1857 - 480 páginas
...Achilles' wrath, to Greece the direful spring Of woes unnumber'd, heavenly goddess ! sing, That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain ; Whose limbs, unburied on the naked shore, Devouring dogs and hungry vultures tore ; Since great... | |
| Joseph SPENCE - 1858 - 486 páginas
...dead the Phrygian plain, And peopled the dark shades with heroes slain. It now stands thus, That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain. And was evidently altered to preserve the sense of the word wpoi'a-iJ/EV. What a useful study... | |
| David Georg Penon - 1861 - 90 páginas
...Achilles' wrath, to Greece the direful spring Of woes unnumber'd, heav'nly (¡'cadess, sinil! 2 hat wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain; Whose limbs unbury'd on the naked shore , Devouring dogs and hungry vultures tore: Since great... | |
| Richard Wyatt - 1869 - 208 páginas
...Phrygian plain, And peopled the dark shade with heroes slain.' It now stands thus, — ' That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain,' — and was evidently altered to preserve the sense of the word irpoti^rfv." But I submit that... | |
| |