 | William Enfield - 1804 - 418 páginas
...when loud surges lash the sounding shore, The hoarse rough verse should like the torrentroar: ^/Vhen Ajax strives some rock's vast weight to throw , The..., when swift Camilla scours the plain , Flies o'er th' unbending corn , and skims along the main. Hear how Timothens' vary?d.lays surprise , And bid alternate... | |
 | Samuel Johnson - 1805 - 924 páginas
...within tin- shield, The steeds witho1.. t their rulers tcvur the iieid, The knights unliors'd. T)r\din. When Ajax strives some rock's vast weight to throw,...so when swift Camilla scours the plain, Flies o'er th* unbending corn, and skims along the main. ftfe. To SCOUR, vn i. To perform the office of cleaning... | |
 | Joseph Warton - 1806 - 422 páginas
.... 28. Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash the sounding shore, , 'The...so, when swift Camilla scours the plain. Flies o'er th' unbending corn, and skims along the main.* VOL. i L These * Ver. 386. These lines are usually cited... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 360 páginas
...L'anglais a plusieurs expressions pour rendre le mot doux: ITTEET, SMOOTH, MEEK , MUD , KIND, GIKT1E. But , when loud surges lash the sounding shore , The..., when swift Camilla scours the plain , Flies o'er th'unbending corn , and skims along the main.* POPE , on criticiim. PREMIÈRE TRADUCTION. Que le style... | |
 | Joseph Warton - 1806 - 420 páginas
...stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash the sounding shore, The hoarse rough Terse should like the torrent roar : When Ajax strives some...so, when swift Camilla scours the plain, Flies o'er th' unbending corn, and skims along the main.* •- voi,. r L These * Ver. 366. These lines are usually... | |
 | 1806 - 346 páginas
...gently blows. And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud billows lash the soundsng shore, The hoarse rough verse should like the torrent...weight to throw, The line too labours, and the words more slow ; Not so when swift Camilla scours the plain, Fl ies o'er th' unbending corn, and skims along... | |
 | 1806 - 408 páginas
...sense : Soft is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows : But when loud surges lash the sounding shore, The...When Ajax strives some rock's vast weight to throw, Ths line too labours, and the words move slow j Not so, when swift Camilla scours the plain, Flies... | |
 | Alexander Pope - 1807 - 316 páginas
...V165 Soft is the strain when Zephyr gently hlows, And the smooth stream in smoother numhers flows; But when loud surges lash the sounding shore, The...roar. When Ajax strives some rock's vast weight to tbrow, The line too lahours, and the words move slow: 171 Not so when swift Camilla scours the plain,... | |
 | Alexander Pope - 1807 - 474 páginas
...should like the torrent roar. When Ajrtx strives some rock's vast weight to throw, The line too lahours, and the words move slow : "Not. so when swift Camilla...Flies o'er the' unhending corn, and skims along the main. Hear how Tiraothens' varied lays surprise, And hid alternate passions fall and rise ! While at... | |
 | Alexander Pope, Thomas Park - 1808 - 328 páginas
...sense. Soft is Ihe strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash the sounding shore, The...when swift. Camilla scours the plain, Flies o'er the' unbending corn, and skims along the Hear how Timothens' varied lays surprise, [main. And hid alternate... | |
| |
The sound must seem an echo to the sense. Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash the sounding shore, The hoarse, rough verse should like the torrent roar. When Ajax strives... 
