Remember that thou keep holy the Sabbath-day. Six days shalt thou labour, and do all that thou hast to do; but the seventh day is the Sabbath of the Lord thy God. In it thou shalt do no manner of work, thou, and thy son, and thy daughter, thy man-servant, and thy maidservant, thy cattle, and the stranger that is within thy gates. For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the seventh day, and hallowed it. People. 'Lord have mercy upon us, and incline our hearts to keep this law. Minister. Honour thy father and thy mother; that thy days may be long in the land, which the Lord thy God giveth thee. incline our hearts to keep this law. incline our hearts, &c. Thou shalt not commit adultery. Minister. People. Lord have mercy upon us, and Lord have mercy upon us, and incline our hearts to keep this law. incline our hearts, &c. Minister. Thou shalt not steal. People. Lord have mercy upon us, and Lord have mercy upon us, and incline our hearts to keep this law. incline our hearts, &c. Minister. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. Lord have mercy upon us, and incline our hearts, &c. [S. L.] 1 Remember that thou keep holy the Sabbath-day. Six days shalt thou labour, and do all that thou hast to do; but the seventh day is the Sabbath of the Lord thy God. In it thou shalt do no manner of work, thou, and thy son, and thy daughter, thy man-servant, and thy maid-servant, thy cattle, and the stranger that is within thy gates. For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the seventh day, and hallowed it. 1549 1662 1604 S. I.. People. Lord have mercy upon us, and Lord have mercy upon us, and incline our hearts to keep this law. incline our hearts, &c. Minister. Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his servant, nor his maid, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is his.' People. Lord have mercy upon us, and write all these thy laws in our hearts we beseech thee. Then shall follow one of these two Collects, for the King, the Priest standing as before, and saying, A Let us pray. Then shall follow the Collect of the day, with one of these two Collects following for the King, the Priest standing up, and saying, [1604] Then shall follow one of these two Collects for the King, and the Collect of the Duy, the Presbyter standing up, and saying, [S. L.] 3 Let us pray. LMIGHTY God, whose kingdom is everlasting and power infinite; Have mercy upon the whole Church; and so rule the heart of thy chosen servant 4 CHARLES, our King and Governour, that he (knowing whose minister he is) may above all things seek thy honour and glory; and that we, and all his subjects (duly considering whose authority he hath) may faithfully serve, honour, and humbly obey him, in thee, and for thee, according to thy blessed Word and ordinance; through Jesus Christ our Lord, who with thee and the Holy Ghost liveth and reigneth, ever one God, world without end. Amen. A LMIGHTY and everlasting God, we are taught by thy holy Word that the hearts of Kings are in thy rule and governance, and that thou dost dispose and turn them as it seemeth best to thy godly wisdom: We humbly beseech thee so to dispose and govern the heart of CHARLES thy servant, our King and Governour, that in all his thoughts, words, and works, he may ever seek thy honour and glory, and study to preserve thy people committed to his charge, in wealth, peace, and godliness; Grant this, O merciful Father, for thy dear Son's sake, Jesus Christ our Lord. Amen. Then shall be said the Collect of the Day. And immediately after the Collect the Priest shall read the Epistle, saying, The Epistle [or, The portion of Scripture appointed for the Epistle] is written in the chapter of Immediately after the Collects, the Priest shall read the Epistle, beginning thus: The Epistle written in the chapter of And the Epistle ended, he shall say the Gospel, beginning thus: 1 In [S. L.] all the Commandments, after the first, agree with the last translation. 2 thy holy Catholic Church, and in this particular Church in which we live so rule, &c. [S. L.] 3 congregation [1604] 4 James [1604] ALMIGHTY God, whose kingdom is everlasting and power infinite; 8 Have mercy upon the whole congregation; and so rule the heart of thy chosen servant Elizabeth, our Queen and governor, that she (knowing whose minister she is) may above all things seek thy honour and glory; and that we, 10her subjects, (duly considering whose authority she hath) may faithfully serve, honour, and humbly obey "her in thee, and for thee, according to thy blessed Word and ordinance; through Jesus Christ our Lord, who with thee and the Holy Ghost liveth and reigneth, ever one God, world without end. Amen. A LMIGHTY and everlasting God, we be taught by thy holy word, that the hearts of 12 Princes are in thy rule and governance, and that thou dost dispose and turn them as it seemeth best to thy Godly wisdom; we humbly beseech thee so to dispose and govern the heart of 13 Elizabeth, thy servant, our 'Queen, and governor, that in all 10her thoughts, words, and works, she may ever seek thy honour and glory, and study to preserve thy people committed to her charge, in wealth, peace, and godliness: Grant this, O merciful Father, for thy dear Son's sake, Jesus Christ our Lord. Amen. 9 Immediately after the Collects, the Priest | The Collects ended, the Priest, or he that shall read the Epistle, beginning thus ; The Epistle written in the ter of chap is appointed, shall read the Epistle in 6 be [1604] [S. L.] Edward the Sixth, our King [1552] [1549] 10 his [1552] [1549] 12 Kings [1552] [1549] 13 Edward the Sixth [1552] [1549] 1662 beginning at the verse. And the Epistle ended, he shall say, Here endeth the Epistle. Then shall he read the Gospel (the people all standing up) saying, The holy Gospel is written in the chapter of beginning at the verse. And the Gospel ended, shall be sung or said the Creed following, the people still standing, as before. 1604 S. L. chap The Gospel written in the And the Epistle and Gospel being ended, I BELIEVE in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, And of all things visible and invisible : And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God, Begotten of his Father before all worlds, God of God, Light of Light, Very God of very God, Begotten, not made, being of one substance with the Father; By whom all things were made: Who for us men, and for our salvation, came down from heaven; And was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary; And was made man; And was crucified also for us under Pontius Pilate; He suffered and was buried; And the third day he rose again according to the Scriptures; And ascended into heaven, and sitteth on the right hand of the Father; And he shall come again with glory to judge both the quick and the dead; Whose kingdom shall have no end. And I believe in the Holy Ghost; The Lord and Giver of life; Who proceedeth from the Father and the Son; Who with the Father and the Son together is worshipped and glorified; Who spake by the prophets. And I believe one Catholic and Apostolic Church; I acknowledge one baptism for the remission of sins; And I look for the Resurrection of the dead; And the life of the world to come. Amen. Immediately after the Collects, the Presbyter shall read the Epistle, saying thus: The Epistle written in the Chapter of at the Verse. And when he hath done, he shall say; Here endeth the Epistle. And the Epistle ended, the Gospel shall be read, the Presbyter saying; The holy Gospel is written in the Chapter of at the Verse. And then the people all standing up shall say; Glory be to thee, O Lord. At the end of the Gospel, the |
