Popol wujCholsamaj Fundacion, 1999 - 204 páginas "El Popol Wuj fue escrito en idioma K'iche', con caracteres latinos en el siglo dieciseis. Es uno de los libros más importantes que el Pueblo Maya ha producido. Probablemente es una versión derivada de uno o más libros del Pueblo Maya, escritos en su propio sistema. La versíon poética del Popol Wuj, además del los datos mitológicos, históricos, atnropológicos, astronómicos, lingüísticos, entre otros, nos muestra la belleza de los idiomas mayas, en particular del idioma K'iche'. 'Combina la poesía y la prosa, algunas veces la poesía es densa y otras se manifesta sutilmente entre el tejido verbal... Es decir, el lenguaje en el que está escrito el Popol Wuj es artístico' comenta Sam Colop. Este libro es para los que desean cononcer una versión lo más cercana a la de Franciso Ximénez." -- Contraportada |
Contenido
ARE UXE OJER TZIJ WARAL KICHE UBI | 15 |
ARE UTZIJOXIK WAE | 23 |
KEJE KUT UTIJTOBEXIK CHIK WINAQ TZAQ | 30 |
UKAB | 39 |
WAE CHI KUTE UBANOJ CHIK SIPAKNA | 45 |
JUN CHI KUT XCHIQABIJ UBIXIK | 52 |
ARE CHI KUT XCHIQABIJ CHIK KIBEIK CHI XIBALBA | 63 |
ARE KUTE KO RI UCHUCH JUN BATZ JUN CHOWEN | 72 |
WAE KIBI NABE WINAQ XETZAQIK XEBITIK | 121 |
ARE KUT UBI JUYUB | 130 |
WAE KUTE USAQIRIK UWACHINIK PUCH QIJ IK CHUMIL | 145 |
WAE UTIKARIK CHIK RELEQAXIK WINAQ AMAQ | 154 |
WAE KUTE KIMOLOWIK KIB KONOJEL AMAQ | 162 |
ARE CHIK WI XCHIQABIJ CHIK KIKAMIK | 169 |
TA XEUL CHI KU CHIRI | 176 |
ARE CHI KU AJAWAB WA CHUCHA NIJA IBAB | 182 |
KATE KUT XUKAQAT ULA CHO RI KIK | 87 |
KATE KUT TA XEOK PA QEQUMA | 95 |
ARE KUT KOQIK KASIKIN RI KATIT CHUWACH RI | 115 |
ARE KUT XCHIQABIJ CHIK UBI | 191 |
ARE CHI XCHIQABIJ CHIK RE CHINAMIT | 198 |