Imágenes de páginas




But deliver us from evil. Amen.

Minister. O Lord, save thy servants.
Answer. Which put their trust in thee.
Minister Send unto them help from above.
Answer. And evermore mightily defend them.
Minister Help us, O God our Saviour.

Answer: And for the glory of thy Name's sake deliver us; be merciful unto us sinners for thy Name's sake.

O Lord, hear my

" The Ministeri O Lord, hear our prayers.

Auswe And let our cry come unto thee.

Minister. prayer.

Inswer. unto thee.

And let my cry come

Let us pray:

[ocr errors]

those which confess their sins unto thee; that they (whose consciences by sin are accused,) by thy merciful pardon may be absolved ; through Christ our Lord. Amen.

MOST mighty God, and merciful Father, which hast compassion

of all men, and hatest nothing that thou hast made ; which wouldest not the death of a sinner, but that he should rather turn from sin, and be saved; Mercifully forgive us our trespasses ; 6and comfort us, which be grieved and wearied with the burden of our sin. Thy property is to have mercy; to thee only it appertaineth to forgive sins. Spare us therefore, good Lord, spare thy people, whom thou hast redeemed. Enter not into judgment with thy servants, which be vile earth and miserable sinners ; but so turn 'thine ire from us, which meekly knowledge our vileness, and truly repent us of our faults; so make haste to help us in this world, that we may ever live with thee in the world to come; through Jesus Christ our Lord.


5. Minister. Lord, hear our prayers (1552] s receive and comfort (1552] [1549]

7 thy (1552] [1549)



1604 S. L. Then shull the people suy this thut followeth, after the 'Ministas,


YURN thou us, O good Lord, and so shall we be turned. Be favour

able, O Lord, Be favourable to thy people, ? Who turn to thee in weeping, fasting, and praying. For thou art a merciful God, Full of compassion, long-suffering, and of great pity. Thou sparest when we deserve punishment, And in thy wrath thinkest upon mercy. Spare thy people, good Lord, spare them, And let not thine heritage be brought to confusion. Hear us, O Lord, for thy mercy is great, And after the multitude of thy mercies look upon multitude of thy mercies look upon us, Through the merits and media- us. tion of thy blessed Son, Jesus Christ our Lord. Amen.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]


F such ceremonies as be used in the Church, &c.



In the saying or singing of Matins und Erunsong, Baptizing and Burying, the Minis

tér, in purish churches and chapels annexed to the sami, shall use a Surplice, ind in all Cathedral Churches and Colleges, the Archdtucons, Deans, Prorosts, Jasters, Prebendaries, and Fellows, being Grauuntes, may use in the quere, beside their Surplicts, such hoods us pertainith to their strerul degrees, which they hare tuken in any' university within this realm. But in all other places, erery Dlinistir shult be at liberty to use any Surplice or no. It is also sumiu, that Graduates, kake* they do prouch, should use such hoods as pertaineth to their sereral degrees,

Presbyter or Minister (S. L.] · which [1604] [S. L.) 3 good Lord [1549]

thine (1549)

supra pp. xviij. xix.




[ocr errors]

Thin shull the people say this that jol. Then shall this anthem be said or sung,

Tourth, ulu the Minister. YURN thou us, "O good Lord, and so shall we be turned. Be

favourable, O Lord, be favourable to thy people, which turn to thee in weeping, fasting, and praying. For thou art a merciful God, full of compassion, long-suffering, and of a great pity. Thou sparest when we deserve punishment; and in thy wrath thinkest upon mercy. Spare thy people, good Lord, spare them, and let not thy heritage be brought to confusion. Hear us, (O Lord) for thy mercy is great, and after the multitude of

thy mercies look upon us.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small]

An ichinsocro' the Bishop shall celebrate the holy Communion in the Church, 0; edecite

other public ministration, he shall have upon him, beside his rochette, it Surplice or alle, and a cope or restment; and also his pastoral staff in his hand, or

elst borne or holilen by his chapluin. As touching kinceling, crossing, holding up of hunds, knocking upon the breast, and other

gestures, they may be used or left, as etery man's dwotion serreth, without blume. siiso upon Christmus Day, Easter Day, the Ascension Day, I hit-Sunduy, and the juust of the Trinity, may be used any part of holy Scripture hereafter to be cer

tainly limited and appointed, in the stead of the Litany. 11 there be a sarmon, or for other great cause, the Curute by his discretion may leare

out the Lituny, Gloria in Excelsis, the Creed, the Homily, and the Exhortution to the Comienion.


Imprinted at London in Fleet Street, at the sign of the Sun over against the Conduit, by Edward Whitchurche, The fourth day of

May, the year of our Lord, 1549.

The King's Majesty, by the advice of his most dear uncle the Lord Prolector, and other his higliness' Council, straightly chargeth and commandeth, that no manner of person do sell this present Book unbound above the price of ii. shillings and ii. pence the piece. And the same bound in paste or in boards, not above the price of three shillings and viij. pence the piece. God save the King.

[ocr errors][ocr errors]
[blocks in formation]

Psalter or Psalms of David, Psalter or Psalms of Dabid,

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors]

Forms of Prayer to be used at Sea. The Morning and Erening Service to be used duriy at Sill, shall be the same which in

appointed in the book of Common Prayer. These two following Prayers are to be also used in his Majesty's Vury ciery day.

ETERNAL Lord God, who alone spreadest out the heavens, and

rulest the raging of the sea; who hast compassed the waters with bounds until day and night come to an end; Be pleased to receive into thy Almighty and most gracious protection the persons of us thy servants, and the Fleet in which we serve. Preserve us from the dangers of the sea, and from the violence of the enemy; that we may be a safeguard unto our most gracious Sovereign Lord, King CHARLES, and his kingdoms, and a security for such as pass on the seas upon their lawful occasions; that the inhabitants of our Island may in peace and quietness serve thee our God; and that we may return in safety to enjoy the blessings of the land, with the fruits of our labours, and with a thankful remembrance of thy mercies to praise and glorify thy holy Name; through Jesus Christ our Lord. Amen.

The Collect. REVENT us, O Lord, in all our doings, with thy most gracious works begun, continued, and ended in thee, we may glorify thy holy Name, and finally by thy mercy obtain everlasting life; through Jesus Christ our Lord. Amen.


Prayers to be used in Storms at Sea.
MOST powerful and glorious Lord God, at whose command the

winds blow, and lift up the waves of the sea, and who stillest the rage thereof; We thy creatures, but miserable sinners, do in this our



| According to the last Translation in King James his time. Pointed as they shall be said or sung throughout all the churches of Scotland. [S. L.)

· The Psalter is not attached to the Books of [1559] [1552) and (1549);


great distress cry unto thee for help: Save, Lord, or else we perish. We confess, when we have been safe, and seen all things quiet about us, we have forgot thee our God, and refused to hearken to the still voice of thy word, and to obey thy commandments : But now we see, how terrible thou art in all thy works of wonder ; the great God to be feared above all : And therefore we adore thy Divine Majesty, acknowledging thy power, and imploring thy goodness. Help, Lord, and save us for thy mercy's sake in Jesus Christ thy Son, our Lord. Amen.

Or thos.


MOST glorious and gracious Lord God, who dwellest in heaven,

but beholdest all things below ; Look down, we beseech thee, and hear us, calling out of the depth of misery, and out of the jaws of this death, which is ready now to swallow us up : Save, Lord, or else we perish. The living, the living, shall praise thee. O send thy word of command to rebuke the raging winds, and the roaring sea ; that we, being delivered from this distress, may live to serve thee, and to glorify thy Name all the days of our life. Hear, Lord, and save us, for the infinite merits of our blessed Saviour, thy Son, our Lord Jesus Christ. Amen.

The Prayer to be said before 1 Fight at Sea against any Enemy,
MOST powerful and glorious Lord God, the Lord of hosts, that

rulest and commandest all things ; Thou sittest in the throne judging right, and therefore we make our address to thy Divine Majesty in this our necessity, that thou wouldest take the cause into thine own hand, and judge between us and our enemies. Stir up thy strength, O Lord, and come and help us; for thou givest not alway the battle to the strong, but canst save by many or by few. O let not our sins now cry against us for vengeance; but hear us thy poor servants begging mercy, and imploring thy help, and that thou wouldest be a defence unto us


nor is it mentioned, in the Table of Contents, either in the Book of (1604) or (S. L.]

« AnteriorContinuar »