Matins Evensong Second Lesson. Luke 2 unto Titu. 3 Luke 2 Tit. 3 Mat. 1 Tit, 3 And unto men The kindness unto The kindness unto the end. The kindness of good will. aud love, &c. And unto mena and love, &c. and love of our good will. (unto) Foolish Saviour, &c. questions, (unto) Foolish questions, Stephen full of And when forty Stephen full of And when forty Stephen full of And when forty years were ex- faith and years were expower, &c. pired, there power, unto power, &c. pired, there unto And when appeared unto And when appeared unto unto And when appeared unto xl. years, &c. Moses, &c. forty years Moses, &c. Moses, (unto) (unto) Stephen were, &c. (unto)Stephen Stephen full of full of the holy full of the holy the holy Ghost, Ghost, &c. Ghost. &c. S. John. First Lesson Eccle. 5 Eccle. 6 Second Lesson. Apoc. 1 Apoc. 22 Apoc. 1. Apoc. 22 Apoc. 1 Apoc. 22 the whole unto the end. unto the end. chapter. Innocents' Day Jere. 31 Wisdom 1 Jer. 31 Jer. 31 unto Moreover I heard Epla- raim. Circumcision. First Lesson Gen, 17 Deut. 10. Gen, 17 Deu, 10. Gen, 17 Deut. 10 And And now And now Israel, end. unto the end. 2 Kings 2 v. 17 . V. 10 Num. 11 from v. 16 unto 30 70 men, &c. Ascension Day. 44 16 to v. 30 (unto) Gather unto me unto v. 10 (unto) Moses and the elders Sem, returned. Second Lesson , 1 Cor. 12 1 Cor 14 to 1 Cor. 12 1 Cor. 12 David came to from v. 18 unto the end. Second Lesson . 1 Thess. 5. 1 John 4 to v. 12 to v. 24 Ecclus. 10 Ecclus. 12 Eccle. 10 Eccle. 12 (unto) days. S. John Baptist. First Lesson Malach. 3 Mal. 4 Mala. 3 Mala, 4 Mal. 3 Deut. 30 v. 14 Acts 15 unto v. 36 V. 36 Mal. 4 Second Lesson . Matth. 3 Matth. 14 * Matth. 13 Matth. 14 * Matth. 13 Mat. 14 unto v. 13 (unto) to verse 13 When Jesus heard. S. Peter. First Lesson Second Lesson Ecclus. 15 Ecclus. 19 Acts 3 Acts 4 Ecclu. 15 Ecclu, 19 Acts 3 Acts 4 # I find in the Scotch Liturgy, in all the Cambridge impressions of our Book of Common Prayer, and some others of the London Edition, a manifest error, in rendering here the 13 of Marth. for the third; expressly varying from the Liturgies of Edw. 6. the 1 and 2, and from that of 0. Elizabeth, all which give us the third of Matth. and conformable is the Calendar of the very impressions formerly cited as crroneous. This slip is taken in truth ex traduce, from the first Second Lesson. S. Barnabas. Eccle. 10 Acts 14 Eccle. 12 (unto) days. Acts 15 (unto) After certain days. Acts 14 unto the end. Acts 15 (unto) After certain days. S. John Baptist. First Lesson Mala. 3 Mala. 4 Malachi Malachi 4 Second Lesson . Matth. 3 Matt. 3 Matt. 14 (unto) When Jesus beard. Matt. 14 (unto) When Jesus heard. Malachi 3 Malachi 3 unto the end. unto the end. Matt. 3 Matt. 14 unto the end. (unto) When Jesus heard. S. Peter. Eccle. 15 Eccle. 19 Acts 3 Acts 4 Acts 3 Acts 4 onto the end. unto the end. Church-Book printed in King James liis time, which ought to be the standard for ensuing times, and which hath it the 13 of Matth.-L'Estrange, note, Chap: 2. † Saint Philip and James (1519) 1 (sic) e All Saints. First Lesson v. 17 Wisd. 3 to Wisd. 5 to Wisd. 3 Wisd. 5 Wisd. 3 Wisd. 5 ver, 10 (unto) (unto) unto v. 13 unto ver. 17 Blessed is Hìs jealousy Wherefore rather the also. blessed is the barren. barren. Heb. 11. v. Apoc. 19 to Heb. 11. 12 Apocalyp. Heb. 11. Apocal. 19 Saints by faith, 19 (unto) unto chapt. unto v. 17 (unto) If ye 12 to v.7 And I saw an endure chas 12. v. 7 tening. Angel stand. Second Lesson 33. & cap. v. 17 + Christmas Day 19. 45. 85 89. 110. 132 19. 45. 85 89. 110. 132 19. 45. 85 89. 110. 132 Ash Wednesday 6. 32. 38 102.130.143 Good 22. 40. 54 69. 88 Easter Day 2. 57. 111 113.114.118/ 2. 57. 111 113.114.118/ 2. 57. 111 113.114.118 Ascension Day. 8. 15. 21 24. 47. 108 8. 15. 21 24. 68. 108 8. 15. 21 24. 68. 108 Whit Sunday: 48. 68 104. 14 45. 947 104. 145 1662 1604 said at Morning and Evening Prayer. Days of Psalms for the Month Morning Prayer Evening Prayer 1 1. 2. 3. 4.5 6. 7.8 2 9. 10. 11 12. 13. 14 3 15. 16. 17 18 4 19. 20. 21 22. 23 5 24. 25. 26 27. 28. 29 6 30. 31 32. 33. 34 7 35. 36 37 8 38 39.40 41. 42. 43 9 44. 45. 46 47.48. 49 10 50. 51. 52 53. 54. 55 11 56. 57. 58 59. 60. 61 12 62. 63. 64 65. 66. 67 13 6S 69. 70 14 71. 72 73. 74 15 75. 76.77 78 16 79. 80.81 82. 83. 84. 85 17 86. 87. 88 89 18 90. 91.92 93. 94 19 95. 96. 97 99. 99.100.101 20 102, 103 104 106 108. 109 119. Inde 4 Inde 4 (131 • Simon and Judle (1604) Pasch or Easter Day (S. L.) The like mistake (vide supra) is also current through all the same impressions in the Proper Psalms appointed for Whit Sunday, where the xlvii is evidently put for the Ixvii, aud the x missaid.-L'Estrange. S. Luke..... Jude. All Saints. Second Lesson. Wisd. 3 Wisd. 5 Sapien. 3 Sapien. 5 (unto) (unto) (unto) (unto) Blessed is His jealousy Blessed is His jealousy rather the also. also. barren. barren. (unto) (unto) (unto) If you subdued, And I saw an And I saw an endure chay you endure chas- Angel stand. (unto) If PROPER PSALMS ON CERTAIN DAYS. Matins Matins Evensong Matins Evensong 19. 45. 85 89. 110, 132 19. 45. 85 89.110. 132 19. 45. 85 89, 110.132 ng Evensong Christmas Day. Ash Wednesday. Good Friday. Easter Day: Ascension Day Whit Sunday 2. 57. 111 113.114.118 2. 57. 111 113.114.118/ 2. 57. 111 113.114.118 8. 15. 21 24. 68. 108 8. 15. 21 24. 68. 108 8. 15. 21 24. 68. 148 48. 67 104. 145 48. 67 104, 145 48. 67. 145] 104. 145 1559 1552 ** The Table for the Order of the Psalms to be said at Morning and Evening Prayer. Morning Prayer. 1 3 5 8 9 10 11 12 13 14 15 1. 2. 3. 4. 5 9. 10. 11 15. 16. 17 19. 20. 21 24. 25. 26 30. 31 35. 36 38. 39. 40 44. 45. 46 50. 51. 52 56. 57. 58 62. 63.64 68 71. 72 75. 76. 77 79.80.81 86. 87. 88 90. 91. 92 95. 96. 97 102. 103 105 107 110. 111. 112. 113 116. 117. 118 Inde 5 Inde 5 120, 121. 122. 123. 124. 125 132. 133. 134. 135 139, 140, 141 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 30 1519 ** A Table for the Order of the Psalms to be said at Matins and Evensong. + Evening Prayer. 6. 7.8 Xo title of the book is prefixed. Matins; Evensong (1549) There is no separate Table of Proper Psalms either in (1552) or (1549). In the former, they are placed with the Proper Lessous, and in the latter, under the head “ of Introits," &c. ** In (1552 and 1500 these Tables occur after the “* Order how the Psalter is appointed to be read.” Vide supra. |
