 | 1825 - 538 páginas
...his brother, I will certainly kill thee. ABEL answered, GOD only accepteth the offering of the pious: if thou stretchest forth thy hand against me, to slay me, I will not stretch forth my hand against thee, "The land shall be forbidden twin-sister; and that Abel should them forty years,... | |
 | 1832 - 606 páginas
...will kill thee. > He said (Mel said, id.) God accepteth gifts from those who fear him. If thou stretch forth thy hand against me to slay me, I will not stretch forth my hand against thee to slay thee, for I fear God the Lord of the Universe. I am willing that thou... | |
 | 1856 - 692 páginas
...brother, I will certainly kill thee. Abel answered, GOD only accepteth the offering of the pious ; if thou stretchest forth thy hand against me, to slay me, I will not stretch forth my hand against thee, to slay thee ; for I fear GOD, the LORD of all creatures.0 I choose that thou... | |
 | George Sale - 1856 - 692 páginas
...certainly kill thee. Abel answered, GOD only accepteth the offering of the pious ; if thou streichest forth thy hand against me, to slay me, I will not stretch forth my hand against thee, to slay thee ; for I fear GOD, the LORD of all creatures." I choose that thou... | |
 | J. Muehleisen Arnold - 1859 - 546 páginas
...30— 33. "I will certainly kill thee; Abel answered. God only accepteth the offerings of the pious ; if thou stretchest forth thy hand against me to slay me , I will not stretch forth my hand against thee to slay, for I fear God, the Lord of all creatures." 88 intj ... -IB«J cnT?b:... | |
 | John Muehleisen Arnold - 1859 - 542 páginas
...30—33. "I will certainly kill thee; Abel answered. God only accepteth the offerings of the pious: if thou stretchest forth thy hand against me to slay me , I will not stretch forth my hand against thee to slay, for I fear God, the Lord of all creatures." ib ruaug irjN a-iSy '$3 rrrap:jb^-n;... | |
 | 1860 - 688 páginas
...certainly kill thee. Abel answered, GOD only accepteth the offering of the pious; if thou stretchiest forth thy hand against me, to slay me, I will not stretch forth my hand against thee, to slay thee; for I fear GOD, the LORD of all creatures." I choose that thou... | |
 | Sir Sayyid Aḥmad K̲h̲ān̲ - 1862 - 798 páginas
...brother, I will certainly kill thee. Abel answered, God only aecepteth the offering of the pious ; if thou stretchest forth thy hand against me, to slay me, I will not stretch forth my hand against thee, to slay thee ; for I fear God, the Lord of all creatures. I choose that thou... | |
 | 1871 - 694 páginas
...certainly kill thee. Abel answered, GOD only accepleth the offering of the pious ; if thou stretches! forth thy hand against me, to slay me, I will not stretch forth my hand against thee, to slay thee; for I fear GOD, th< LORD of all creatures.0 I choose that thou... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1884 - 426 páginas
...Tafsir-i-Husaini. certainly kill thee. Abel answered, GOD only accepteth t/ie offering of the pious ; || (31) If thou stretchest forth thy hand against me, to slay me, I will not stretch forth my hand against thee, to slay thee ; for I fear GOD, the LOED of all creatures. (32) I choose that... | |
| |
Cain said to his brother, I will certainly kill thee. Abel answered, God only accepteth the offering of the pious ; if thou stretchest forth thy hand against me, to slay me, I will not stretch forth my hand against thee, to slay thee ; for I fear God... 
