The Coming of the King James Gospels: A Collation of the Translators' Work-in-progressUniversity of Arkansas Press, 1995 - 420 páginas The Coming of the King James Gospels is a primary publication exploring the handwritten annotations of the Oxford New Testament Company, made as members completed Matthew, Mark, Luke, and John. Their original edited pages, gathered into one binding as the Bodleian Bishops' Bible ((1602) b.1), offer us the only known surviving record of their monumental work. Ward Allen's painstakingly produced collation of this Bishops' Bible is available for the first time in accessible visual layout. It allows a reader to study simultaneously the three texts, that of the original Bishops' Bible, the revisions suggested for the 1602 text, and the final King James version of the Gospels. The Coming of the King James Gospels, with Ed Jacobs's analysis of the revisions in the Bishops' Bible, makes it possible to trace the progress through the three distinct stages of the translators' work. Rejected readings reveal the reasoning which led to the wording of the final text. Beautifully produced, The Coming of the King James Gospels is now a prime resource for all students of the Bible and the English language. |
Contenido
THE FORMAT | 31 |
THE GOSPEL ACCORDING TO S MATTHEW | 61 |
THE GOSPEL ACCORDING TO S MARKE | 181 |
Derechos de autor | |
Otras 2 secciones no mostradas
Otras ediciones - Ver todas
The Coming of the King James Gospels: A Collation of the Translators' Work ... Ward Allen,Edward Craney Jacobs Vista previa limitada - 1995 |
Coming of King James Gospels (p): A Collation of the Translators' Work-in ... Ward Allen Sin vista previa disponible - 1994 |
Términos y frases comunes
Authorized Version begate behold beleeve Bible Bishops bnto bread buto Caiaphas called Capernaum cast Christ commeth countrey crucified dayes Delete devils disciples downe eate entred evill father foorth Galilee Geneva Bible goeth Gospel Greek Greek alphabet hand hath healed heard heare hee sayd Herode Hierusalem high Priest immediatly Jesus answered Jesus said unto Jesus sayd John Judea King kingdome of God kingdome of heaven layd Lord Luke margin Matthew mother multitude Oxford Company parable Peter Pharisees phrase Pilate pray Prophet recorded S-2 revision saith sate say unto sayd unto sayth unto Scribes sent servant shal shalbe shee shew Simon sinnes sonne the sonne sonnet spake strike-through line Substitution Synagogue Testament thall thet thight thine things thou hast thou shalt tooke translators tthet tyet unto thee Verely I say Verily I say verse whosoever wildernesse word written