London, April 10th, 1866. Phillip Teesdale, Esq., Dublin. Dear Sir, Enclosed please find invoice of Cotton Goods forwarded to day in a case marked PT N 5. The amount of this invoice £450 please place to my credit. Awaiting your further valuable orders, to which my best attention shall always be given, I remain, dear Sir, Yours truly, A. Lonsdale. Londres, le 10 Avril 1866. Monsieur Phillip Teesdale, Dublin. Cher Monsieur, Ci-joint j'ai le plaisir de vous remettre facture à des Cotonnades qui vous ont été expédiées ce jour dans une caisse marquée PT No 5. Pour le montant de cette facture veuillez me reconnaître de £450. Dans l'attente de vos ordres ultérieurs qui auront tous mes soins pour vos intérêts, Je vous présente, Monsieur, Mes salutations sincères, A. Lonsdale, 2,168 14th on Grenoble. with which we shall do the needful, placing the amounts to your credit under advice. Please take note that the following bills have been duly paid: 700 25th ultimo fr. which amounts we have placed to your credit. Believe us, dear Sirs, Yours truly, M. Berthou & Go. sous avis. Veuillez prendre note que les traites suivantes ont été dûment payées: fr. 700 Au. 25 dernier sur Grenoble. 99 5,000 31 sur St. Etienne. dont nous avons passé les montants à votre crédit valeur à l'échéance. Agréez, Messieurs, nos salutations distinguées, M. Berthou & Cie. Paris, December 2nd, 1866. To the Directors of the Western Banking Corporation Manchester. Gentlemen, I have herewith the pleasure to inform you that I have to-day received from Mr. Bernard the sum of fr. 250,000, which, according to your instructions, I have handed over to Messrs. Moullyn Bros., requesting them to remit it to you in short bills on London at the most favourable rate of exchange, or, if it should be more convenient to them, to transfer the above amount to your credit with one of their London correspondents. I am, Gentlemen, Your obedient servant, Frederic Jourville. |