A glossary of the Cleveland dialect

Ah's Ainthorpe Allit Ancr applied au'd bairn blash blow Bosw Brock called Chaucer Clevel Cleveland coincident collates Comp connection Consc corn Danish derivation desper't Dial dialect district doubt equivalent etymons expression Fris Gael gannan Germ getten given gives Guisborough Hald Hall Halliwell hand horse idea instance Jutl lahtle latter Leeds meaning Molb motion Myst nobbut nowght one's oneself origin ower Percy's Fol person piece Ploughm Poems pret probably Prov quotes reference remark Rietz Riwle says Scand seems sense shew signifying simply Sir Gaw sound stick Stokesley stone Teut thee thence thing thou Townel tumulus usage v. n. pr verb Wedgw Weel Welsh Wheea whence Whitby wind wood word yamm York Castle þat