El Título de Totonicapán: texto, traducción y comentario

Adán ajaw ajawab ajawarem Ajpop C'amjá Ajts'alam alak amak Atsij Winak autores Awilix Balam Ak’ab Balam Q'uitsé Bitol Brasseur C'ocaib C'otujá c'u ri C"ok"awib c”ut caib cakchiqueles Carmack Cawek chic Chiismachí chiquech chirech chiri chiya Chonay Recinos 1950 chwach chwi copal Cubulco cumal diccionario dice Folio frase fueron genealogía glosa grupos hijos Ilocab Iquí Balam jaguar Jak’awits juyub K'alel K'umarcaaj K’ucumats kakajaw labal linaje lista Majucotaj Malaj mawi menciona nabe naguales nahua Nijayib nima nombre nueve casas grandes oxib palabra parcialidades parece Popol Vuh Edmonson puch pueblo Q'uikab q’uitse quech queje c'ut quib quichés Rabinal Rajop Achij rech rumal Sáenz señorío sital Tamub tanaj texto Theologia tinamit Título de C’oyoi Título de Totonicapán títulos quichés Tojil tradición quiché traducción Ts'utujá tsij Tsijbachaj uc'ajol ulew ulok Utatlán uwach véase verbo Vico s.f. Vuh Edmonson 1971 wae c'ut waral winak wuk’amak xawi xcha xecha xquiban