Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[merged small][ocr errors][merged small][merged small]

From all blindness of heart; from pride, vain-glory, and hypocrisy; from envy, hatred, and malice, and all uncharitableness,

Good Lord, deliver us.

From fornication, and all other deadly sin; and from all the deceits of the world, the flesh, and the devil,

Good Lord, deliver us.

From lightning and tempest; from plague, pestilence, and famine; from battle and murder, and from sudden death, Good Lord, deliver us.

From all sedition, privy-conspiracy, and rebellion; from all false doctrine, heresy, and schism; from hardness of heart, and contempt of thy Word and Commandment,

From all sedition and privy-conspiracy, from all false doctrine and heresy, from hardness of heart, and contempt of thy Word and Commandment,

Good Lord, deliver us.

By the mystery of thy holy Incarnation; by thy holy Nativity and Circumcision; by thy Baptism, Fasting, and Temptation,

Good Lord, deliver us.

By thine Agony and bloody Sweat; by thy Cross and Passion; by thy precious Death and Burial; by thy glorious Resurrection and Ascension; and by the coming of the Holy Ghost,

Good Lord, deliver us.

In all time 'of our tribulation; in all time of our wealth; in the hour of death, and in the day of judgment,

Good Lord, deliver us.

2

We sinners do beseech thee to hear us, O Lord God, and that it may please thee to rule and govern thy holy Church universal in the right way,

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to keep and strengthen in the true worshipping of thee, in righteousness and holiness of life, thy servant CHARLES, our most gracious King and Governor.

That it may please thee to keep and strengthen in the true worshipping of thee, in righteousness and holiness of life, 'thy servant JAMES, our most gracious King and Governor.

We beseech thee to hear us, good Lord. That it may please thee to rule his heart in thy faith, fear, and love, and that he may evermore have affiance in thee, and ever seek thy honour and glory.

That it may please thee to rule his heart in thy faith, fear, and love, and that he may evermore have affiance in thee, and ever seek thy honour and glory. We beseech thee to hear us, good Lord.

of our adversity, in all time of our prosperity, in, &c. [S. L.]

2 Church universally [1604]

3

thy servant Charles [S. L.]

2 Catholic Church universally [S. L.] 4 from blindness [1549]

1559

1552

1549

From all blindness of heart; from pride, vain-glory, and hypocrisy ; from envy, hatred, and malice, and all uncharitableness,

Good Lord, deliver us.

From fornication, and all other deadly sin; and from all the deceits of the world, the flesh, and the devil,

Good Lord, deliver us.

"From lightnings and tempests; from plague, pestilence, and famine; from battle and murder, and from sudden death, Good Lord, deliver us.

From all sedition and privy-con-1 spiracy, [from the tyranny of the Bishop of Rome, and all his detestable enormities; 1552] from all false doctrine and heresy; from hardness of heart, and contempt of thy Word and Commandment,

From all sedition and privy-conspiracy; from the tyranny of the Bishop of Rome, and all his detestable enormities; from all false doctrine and heresy; from hardness of heart, and contempt of thy Word and Commandment,

Good Lord, deliver us.

By the mystery of thy holy Incarnation; by thy holy Nativity and Circumcision; by thy Baptism, Fasting, and Temptation,

Good Lord, deliver us.

By thine Agony and bloody Sweat; by thy Cross and Passion; by thy precious Death and Burial; by thy glorious Resurrection and Ascension; and by the coming of the Holy Ghost,

Good Lord, deliver us.

In all time of our tribulation; in all time of our wealth; in the hour of death, and in the day of judgment,

Good Lord, deliver us.

We sinners do beseech thee to hear us, (O Lord God) and that it may please thee to rule and govern thy holy Church universally in the right

way,

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to keep and strengthen in the true worshipping of thee, in righteousness and holiness of life, thy servant Elizabeth, our most gracious Queen and Governor. [1559]

That it may please thee to keep Edward the Sixth, thy servant, our King and Governor. [1552]

That it may please thee to keep Edward the Sixth thy servant, our King and Governor.

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to rule 'her heart in thy faith, fear, and love, that she may evermore have affiance in thee, and ever seek thy honour and glory. [1559]

We beseech thee to

5 from lightning and tempest [1549] 7 and omitted [1549]

That it may please thee to rule his heart in thy faith, fear, and love; that he may always have affiance in thee, and ever seek thy honour and glory. hear us, good Lord.

6 and omitted [1549] 8 universal 1549]

his heart in thy faith, fear and love; that he may always, &c. [1552]

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]

That it may please thee to be his defender and keeper, giving him the victory over all his enemies;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to bless and preserve our gracious Queen Catherine, Mary the Queen-Mother, James Duke of York, and all the Royal Family.

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to illuminate all Bishops, Priests and Deacons, with true knowledge and understanding of thy Word; and that both by their preaching and living, they may set it forth, and shew it accordingly.

'That it may please thee to bless and preserve our gracious Queen Anne, Prince Henry, and the rest of the King and Queen's Royal issue. [1604]

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to illuminate all Bishops, Pastors and Ministers of the Church, with true knowledge and understanding of thy Word: and that both by their preaching and living, they may set it forth and shew it accordingly.

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to endue the Lords of the Council, and all the Nobility, with grace, wisdom, and understanding;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to bless and keep the Magistrates, giving them grace to execute justice, and to maintain truth;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to bless and keep all thy people;
We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to give to all nations, unity, peace, and concord;
We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to give us an heart to love and dread thee, and diligently to live after thy commandments;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to give to all thy people increase of grace, to hear meekly thy Word, and to receive it with pure affection, and to bring forth the fruits of the Spirit;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to bring into the way of truth all such as have erred, and are deceived;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to strengthen such as do stand, and to comfort and help the weak-hearted, and to raise up them that fall, and finally to beat down Satan under our feet;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to succour, help, and comfort all that are in danger, necessity, and tribulation;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to preserve all that travel by land or by water, all women labouring of child, all sick persons, and young children, and to shew thy pity upon all prisoners and captives;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to bless and preserve our gracious Queen Mary, Prince Charles, and the rest of the Royal issue. [S. L.]

2

Presbyters [S. L]

[merged small][merged small][ocr errors][merged small]

That it may please thee to be 'her defender and keeper, giving her the victory over all her enemies;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to illuminate all bishops, Pastors and Ministers of the Church, with true knowledge and understanding of thy Word; and that both by their preaching and living, they may set it forth, and shew it accordingly. We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to endue the Lords of the Council, and all the Nobility, with grace, wisdom, and understanding;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to bless and keep the Magistrates, giving them grace to execute justice, and to maintain truth;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to bless and keep all thy people;
We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to give to all nations unity, peace, and concord;
We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to give us an heart to love and dread thee, and diligently to live after thy commandments;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to give all thy people increase of grace, to hear meekly thy Word, and to receive it with pure affection, and to bring forth the fruits of the Spirit;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to bring into the way of truth all such as have erred, and are deceived;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to strengthen such as do stand, and to comfort and help the weak-hearted, and to raise them up that fall, and finally to beat down Satan under our feet;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to succour, help, and comfort all that be in danger, necessity, and tribulation;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to preserve all that travel by land or by water, all women labouring of child, all sick persons, and young children, and to shew thy pity upon all prisoners and captives;

We beseech thee to hear us, good Lord.

3 be [1604] [S. L.]

5 him [1552. 1549]

4 his [1552. 1549]

6

up them [1549]

1662

1604

S. L.

That it may please thee to defend, and provide for, the fatherless children, and widows, and all that 'are desolate and oppressed;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to have mercy upon all men;
We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to forgive our enemies, persecutors, and slanderers, and to turn their hearts;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to give and preserve to our use the kindly fruits of the earth, so as in due time we may enjoy them;

We beseech thee to hear us, good Lord.

That it may please thee to give us true repentance, to forgive us all our sins, negligences, and ignorances, and to endue us with the grace of thy Holy Spirit, to amend our lives according to thy Holy Word; We beseech thee to hear us, good Lord.

Son of God: we beseech thee to hear us.

Son of God: we beseech thee to hear us.

O Lamb of God: that takest away the sins of the world;
Grant us thy peace.

O Lamb of God: that takest away the sins of the world;
Have mercy upon us.

O Christ, hear us.

O Christ, hear us.

Lord, have mercy upon us.

Lord, have mercy upon us.

Christ, have mercy upon us.

Christ, have mercy upon us.

Lord, have mercy upon us.

Lord, have mercy upon us.

Then shall the Priest, and the people with him, say the Lord's Prayer.

UR Father which art in hea

OU

ven, Hallowed be thy Name; Thy Kingdom come; Thy will be done in earth, as it is in heaven: Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil. Amen.

Priest. O Lord, deal not with us after our sins.

[ocr errors]

UR Father which art in heaven, &c.

And lead us not into temptation, But deliver us from evil. Amen. [1604]

Answer. Neither reward us after with us after our sins.

our iniquities.

The Versicle. [1604] O Lord,
Presbyter. [S. L.] deal not

Answer. Neither reward us after

our iniquities.

Let us pray.

[ocr errors]

GOD, merciful Father, that despisest not the sighing of a contrite heart, nor the desire of such as be sorrowful; Mercifully assist our prayers that we make before thee in all our troubles and adversities

1 be [1604] [S. L.] 2 In [S. L.] at full length, as in [1662.] In the editions of [1604, S. L. 1559. 1552. 1549] employed in this work,

« AnteriorContinuar »