Collections of the Massachusetts Historical Society, Volumen9;Volumen19For the statement above quoted, also for full bibliographical information regarding this publication, and for the contents of the volumes [1st ser.] v. 1- 7th series, v. 5, cf. Griffin, Bibl. of Amer. hist. society. 2d edition, 1907, p. 346-360. |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 16
Página 228
It is impossible to translate a book either into the languages of the Algonquines or Paraguese , or even into those of Mexico or Peru , on account of their not having sufficient plenty of proper terms to express general ideas .
It is impossible to translate a book either into the languages of the Algonquines or Paraguese , or even into those of Mexico or Peru , on account of their not having sufficient plenty of proper terms to express general ideas .
Página ix
For instance ; in his Grammar , page 13 , he gives the word nequt , ( from the Delaware n'gutti , ) to express the numeral one , whereas in his Bible he more commonly makes use of pasuk , from the Algonkin pegik and Chippeway pashik .
For instance ; in his Grammar , page 13 , he gives the word nequt , ( from the Delaware n'gutti , ) to express the numeral one , whereas in his Bible he more commonly makes use of pasuk , from the Algonkin pegik and Chippeway pashik .
Página xxxiv
In the first letter which Mr. Du Ponceau wrote to Mr. Heckewelder ( Oct. 8 , 1821 ) he made the following inquiries : " I wish to know how you express the word become in Delaware , as thus : 1 was once bad , I have now become good ...
In the first letter which Mr. Du Ponceau wrote to Mr. Heckewelder ( Oct. 8 , 1821 ) he made the following inquiries : " I wish to know how you express the word become in Delaware , as thus : 1 was once bad , I have now become good ...
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.
Otras ediciones - Ver todas
Collections of the Massachusetts Historical Society Massachusetts Historical Society Vista completa - 1925 |
Collections of the Massachusetts Historical Society Massachusetts Historical Society Vista completa - 1914 |
Términos y frases comunes
American animate appear become beginning brought Buildings called Captain cause church colony common continue corn Court Delaware desire dialects Eliot England English example express fish follows friends further give given governour Grammar ground hands harbour hath honour hope Indians inhabitants Island John keep keep thee kind king land Lane language laws learned letter live Lord manner Massachusetts means miles Mode natural North Nouns observed paragraph pay thee peace person plantation planted plur Present tense principal Providence reason relation respect river savages sent settled ship sing sound speech Street taken thee things thou thought town translation tree unto verb Virginia whole wish wood word writing
Información bibliográfica
| Título | Collections of the Massachusetts Historical Society, Volumen9;Volumen19 Collections of the Massachusetts Historical Society, Massachusetts Historical Society |
| Autor | Massachusetts Historical Society |
| Colaborador | John Davis Batchelder Collection (Library of Congress) |
| Editor | The Society, 1968 |
| Procedencia del original | Universidad de California |
| Digitalizado | 6 Mar 2009 |
| Exportar cita | BiBTeX EndNote RefMan |