 | Ed Fritsche - 1873 - 256 páginas
...mir Got gewizci indi madh furgibit, so haldih tesan minan bruodher, soso man mit rehtu sinan bru'dher seal, in thiu, thaz er mig sosoma duo; indi mit Ludheren. in nohheiniu thing ne geganga, the minan willon imo ce scadhen werben. Sacramentum autem quod utrorumque popu1) Pro hat causale... | |
 | Gustav Richter - 1873 - 1004 páginas
...tcsan minan bruodher, soso man mit rehtu sinan bniodher scal in thiu, thaz er mig so sama (similiter) duo; indi mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, the minan willon imo ce scadhcn werdhen.' Saoramentum autem, quod utrorumque populus quique propria lingua testatus est, romana... | |
 | Wilhelm Braune - 1881 - 252 páginas
...minan bruodher , sôso man mit rehtu sînan bruodher5) seal, in thiu thaz er mig so sama6) duo, 20 indi mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, the minan willon imo ce scadhen werdhên. 7) Sacramentum autem, quod utrorumque populus quique propria lingua testatus est, romana... | |
 | Karl Bartsch - 1884 - 402 páginas
...haldih tesan minan bruodher,* soso man mit rehtû sînau bruodher seal, in thiû tbaz er mig sô sama duo, indi mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, the minan willon imo ce scadhen werdhên. Sacramenlum autem <¡uod ulrorumquc ¡wjiudts quique ¡>r<>i>ria linyua lestalus est, romaita... | |
 | Ephraim Emerton - 1894 - 656 páginas
...with fire, plunder, and murder. Wherefore we have been compelled to hold 842] THE STRASSBURG OATHS. 27 ^this meeting, and, since we feared that you might...from this day forth, as God shall grant me wisdom andc strength, I will treat this my brother as one's brother ought to be treated, provided that he... | |
 | Dana Carleton Munro - 1902 - 290 páginas
...gewizci indi madh furgibit, so haldih tesan minan bruodher, sotso man mit rehtu sinan bruher scal, in thiu, thaz er mig sosoma duo indi mit Ludheren...gegango, the minan willon imo ce scadhen werhen." l These are the earliest specimens which have been preserved of the Romance and Germanic languages.... | |
 | Dana Carleton Munro - 1902 - 296 páginas
...mir Got gewizci indi madh furgibit, so haldih tesan minan bruodher, soso man mit rehtu sinan Iruher seal, in thiu, thaz er mig sosoma duo indi mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, the minan willon irno ce scadhen werhen." l These are the earliest specimens which have been preserved of the Eomance... | |
 | Frederic Austin Ogg - 1908 - 524 páginas
...me. And with Lothair I will not willingly enter ii.to any dealings which may injure this my brother." in nohheiniu thing ne gegango, the minan willon imo ce scadhen werhen. The oath which the subjects of the two kings then took, each [people] in its own language, reads thus in... | |
 | Alfred von Weissembach - 1913 - 256 páginas
...frammordes, so fram so mir Got geuuizci indi mahd furgibit, so haldih tesan minan bruodher, soso man mit Б rehtu sinan bruodher seal, in thiu thaz er mig sosoma...duo; indi mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, zhe minan .uuillon imo ce scadhen uuerhen. Eid der Westfranken (romanisch). Si Lodhuuigs sagrament,... | |
 | Karl Bartsch - 1920 - 582 páginas
...bruodher,* sôsô man mit rehtû sînan bruodher seal, in thiû thaz er mig sô sama dúo, indi 15 mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, the minan willon imo ce scadhen werdhên. Sacramentum autem quod utrorumque popjdus quique propria lingua teslo-lus est, romana lingua... | |
| |
In Codes minna ind in thes christianes folches ind unser bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got gewizci indi... 
