‘Who the Devil taught thee so much Italian?’: Italian language learning and literary imitation in early modern EnglandManchester University Press, 2013 M07 19 - 229 páginas This book offers a comprehensive account of the methods and practice of learning modern languages, particularly Italian, in late sixteenth and early seventeenth century England. It is the first study to suggest a fundamental connection between language-learning habits and the techniques for both reading and imitating Italian materials employed by a range of poets and dramatists, such as Daniel, Drummond, Marston and Shakespeare, in the period. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 27
... similar permutations of either two - way or three - way comparative reading . While the proximity of the multilingual texts in these examples is deliberate , translators are often quite active in creating opportunities for such ...
... similar technique in his adaptation of Ariosto's Orlando furioso in the 1580s.70 After establishing Stewart's indebtedness to Desportes ' French abbrege- ment of the poem , Jack debates whether ' the primary source may very well be ...
... similar stories in the margins of the book . This kind of broad comparative reading indicates that the scholarly study of the foreign sources for English literature , so popular at the turn of the nineteenth century , was already an ...
Alcanzaste el límite de visualización de este libro.
Alcanzaste el límite de visualización de este libro.
Contenido
1 | |
19 | |
A stranger borne To be indenized with us and made | 62 |
Shakespeares Italian | 118 |
Seventeenthcentury language learning | 177 |
Bibliography | 202 |
Index | 219 |
Otras ediciones - Ver todas
'Who the Devil Taught Thee So Much Italian?': Italian Language Learning and ... Jason Lawrence Vista previa limitada - 2005 |
Who the Devil Taught Thee So Much Italian?: Italian Language Learning and ... Jason Lawrence Sin vista previa disponible - 2005 |
Who the Devil Taught Thee So Much Italian?: Italian Language Learning and ... Jason Lawrence Sin vista previa disponible - 2011 |