‘Who the Devil taught thee so much Italian?’: Italian language learning and literary imitation in early modern EnglandManchester University Press, 2013 M07 19 - 229 páginas This book offers a comprehensive account of the methods and practice of learning modern languages, particularly Italian, in late sixteenth and early seventeenth century England. It is the first study to suggest a fundamental connection between language-learning habits and the techniques for both reading and imitating Italian materials employed by a range of poets and dramatists, such as Daniel, Drummond, Marston and Shakespeare, in the period. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 35
... appear in print in the mid - 1570s , 10 a few years before Wolfe starts producing publications in Italian . There is , then , a close correlation between this means of developing an ability to read texts in the original language and the ...
... appear for the first time in Richard Tottel's miscellany , Songes and Sonnettes , printed in 1557 , and a further eight times by 1587. Morley's version of The Tryumphes of Fraunces Petrarcke , translated out of Italian into Englishe ...
... appears among the twenty - eight sonnets by Daniel appended to Thomas Newman's unauthorised edition of Astrophil and Stella in 1591 , and it is significant as the only early sonnet to be derived solely from an Italian source . Daniel's ...
... appears in the 1594 edition of Delia and the Works folio of 1601 , it seriously misrep- resents the earlier versions of the poem and Daniel's technique in rela- tion to his Italian source . Daniel's revisions have the simultaneous ...
... appear in the list for 1607 , which Drummond spends in Paris and Bourges , where he has evidently developed his understanding of French sufficiently to be able to read fluently . It is striking , though , that virtually half of these ...
Contenido
1 | |
19 | |
A stranger borne To be indenized with us and made | 62 |
Shakespeares Italian | 118 |
Seventeenthcentury language learning | 177 |
Bibliography | 202 |
Index | 219 |
Otras ediciones - Ver todas
'Who the Devil Taught Thee So Much Italian?': Italian Language Learning and ... Jason Lawrence Vista previa limitada - 2005 |
Who the Devil Taught Thee So Much Italian?: Italian Language Learning and ... Jason Lawrence Sin vista previa disponible - 2005 |
Who the Devil Taught Thee So Much Italian?: Italian Language Learning and ... Jason Lawrence Sin vista previa disponible - 2011 |