...CUDDF.SDOWN CHURCH, OION, BY TUE LATE BISHOP iriv.'Tll; ON A BEAUTIFUL DAUGHTER WHO DIED SUDDENLY. Cara, vale, ingenio preestans, pietate, pudore, Et plusquam natte nomine, cara, vale ! Cara Maria, vale: at venietfrlicius cevum, fiuando iternm tecum, simmodo dignus ero. Cara redi " Iseta turn dicam voci,...

...certainly (though perhaps unconsciously) have had Lowth's epitaph in his mind. Cam, vale, ingenio prastans, pietate, pudore, Et plusquam natte nomine cara, vale! Cara Maria, vale! At veniet felicius tevum, Quando iterum tecum, sim modo dignus, ero. Cara, redi, l<cta turn dicam voce, paternos...

...own Latin is more tender than Mr. Buncombe's translation. " Cara! vale ! ingenio prastans, pieute, pudore; Et, plusquam natte nomine cara, vale! Cara Maria! vale! at veniet felicius ffivuro, Quando, iterum, tecum, sim modo dignus, era. * Cara! redi,' leta tum dicam voce,...