I find in the Scotch Liturgy, in all the Cambridge impressions of our Book of Common Prayer, and some others of the London Edition, a manifest error, in rendering here the 13 of Matth, for the third; expressly varying from the Liturgies of Edw. 6. the 1 and 2, and from that of Q. Elizabeth, all which give us the third of Matth, and conformable is the Calendar of the very impressions formerly cited as erroneous. This slip is taken in truth ex traduce, from the first

Chach-Book printed in King James his time, which ought to be the standard for ensuing times, and which hath it the

1: Matth.-L'Estrange, note, Chap. 2.

+ Saint Philip and James [1549]

1 (sic)

Evensong

Matins

Evensong

Matins

Evensong

89. 110. 132 19. 45. 85 89. 110. 132 19. 45. 85 89. 110. 132

Simon and Jude [1604]

Yule or Christmas Day [S. L ]

142. 143

147. 148. 149. 150

1 Pasch or Easter Day [S. L.)
The like mistake (vide supra) is also current through all the same impressions in the Proper Psalms appointed for
Whit Sunday, where the xlvii is evidently put for the fxvii, and the x missaid.-L'Estrange.

barren.

Sapien. 3
(unto)

Blessed is
rather the
barren.

Sapien. 5
(unto)
His jealousy
also.

Sapi. 3
(unto)

Blessed is
rather the
barren.

Sap. 5 (unto) His jealousy also.

Second Lesson. Heb. 11. 12 Apoc. 19 Heb. 11. 12 Apoc. 19 Heb. 11. 12 Apoc. 19

Saints by faith,
(unto) If you

endure chas-
tening.

(unto)

And I saw an
Angel stand.

Saints by faith
subdued,
(unto) If you
endure chás-

(unto)

And I saw an
Angel stand.

Saints by faith
subdued (unto)
If ye endure
chastising.

(unto) And I saw an Angel stand.

Christmas Day. 19. 45. 85 89. 110. 132 19. 45. 85 89.110. 132 19. 45. 85 89. 110. 132 Ash Wednesday.

Good Friday.

Easter Day.

Ascension Day.

Whit Sunday

• There is no separate Table of Proper Psalms either in [1552) or [1549]. In the former, they are placed with the Proper Lessons, and in the latter, under the head" of Introits," &c.

** la (1552 and 1349) these Tables occur after the " Order how the Psalter is appointed to be read." Vide supra.