Convergencia e individualidad: las lenguas mayas entre hispanización e indigenismo

Además América años antiguos apicoalveolar bilingual borrowed cahuilla cambio casos cebuano ción códices communication como comunidad conquista contacto continuación cual cuento cultural cupeño deixis del español después dialecto andaluz dialecto castellano viejo discourse markers ejemplo elicitation embargo español americano estado esto estudios filosofia fonema aspirado forma grammemes grupo guage Guatemala habla hablantes hach hecho hiligaynon hispanismos historia idioma indigenous káa koiné Lapesa lengua maya lenguas indígenas linguistic lingüística manera Mayan languages Mayasprachen Mérida mexicano México mopán mopanes mundo náhuatl narrative narrator native speakers norma toledana número palabras particles península pérdida población prestados proceso pueden pues Quechua Quintana Roo reflejos Relatoren seseo sibilantes siglo XVI siguiente sino situación sólo sonidos Spanish version Sprache Sprachen Stolz tagalog temporale temporalen textos Thomas Stolz tiempo tion Tojolab'al trabajo través tres Tzeltal utterances verb verbos word order yeísmo Yucatán Yucatec Maya Yucatec Mayan version Yukatekischen Zielsituation zona